Pitanguita!

ミニ・ドキュメンタリーvol.2 新譜について

新譜についての、ミニ・ドキュメンタリー第2弾完成です。
video by Roberto Maxwell, Translation by Akiko Suenaga
またしても、新宿の裏道で、ウーゴとポルトガル語、スペイン語がまざったポルトニョールで会話！新譜、ウーゴとの出会いについて話しています。



CD発売中です！
タワーレコード渋谷店さんでは、ショーロクラブの武満ソングブックとともに、嬉しい展開です。ぜひ立ち寄ってみてください。

ミニ・ドキュメンタリー完成！

新譜「コンパス・デル・スル」プロモ映像第2弾は、ウーゴ・ファトルーソへのインタビュー、ずばりカンドンベとは。

CDの中で随所で叩かれているリズム「カンドンベ」は、「クレオールの花」の「時を暖めて」の曲でも出てきましたが、今回は、ウルグアイで、ウーゴ率いるカンドンベグループ「レイ・タンボール」と４曲録音。（今年、彼らは日本にも来て、今年ヤヒロトモヒロさん、ウーゴ・ファトルーソのドス・オリエンターレスとツアーしていました）

ウルグアイの首都モンテビデオで週末繰り広げられるカンドンベの行進、これはカーニヴァルだけでなくて、ある意味、モンテビデオの週末の風物詩です。生きるエネルギーがひしひしと湧いてきます。

そのカンドンベの魅力について、東京は新宿の町中で、ウーゴが熱く語ってくれています。
とっても素敵な話です！
ご覧ください！



video by Roberto Maxwell
translation by Akiko Suenaga

HMVインタビュー

HMVのページに、新譜「コンパス・デル・スル」についてのインタビューがアップされています。
http://www.hmv.co.jp/news/article/1110210082/
http://www.hmv.co.jp/1_400/

FM大阪 WORLD MUSIC PARAMにて松田美緒「コンパス・デル・スル」特集中

FM大阪のインターネットラジオ「WORLD MUSIC PARAM（ワールドミュージックパラム）」（DJ 丸橋基） で　新譜を３０分間たっぷり紹介していただいています。
http://fmosaka.net/iiv/radio/world/　　

10/19コンパス・デル・スル

新譜「コンパス・デル・スル」、とうとう今週１９日に発売です。

CDの中から、ウーゴの新曲カンドンベです。
Gracia y Compás (Hugo Fattoruso)



ちゃんとしたCDになったのを聴いて、やっと達成感を感じられました・・・・！！
やっとできたーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！
ウルグアイとアルゼンチンの南米からそのまま、という感じのあったかい音になったなと思います。
ぜひたくさんの人に聴いてほしい！！
カンドンベで踊ってほしい！！
あったかい空気を感じてほしい！！

詳細→http://www.miomatsuda.com/discography2/2011/09/compas_del_sur.html

新譜"COMPAS DEL SUR"

１０月１９日に、ウルグアイ、アルゼンチンで録音してきた新譜が出ます！
タイトルは、「コンパス・デル・スル」

「コンパス」COMPASには、羅針盤、コンパス、方位磁石など方角を告げるもの、円を描くものという意味。そして、音楽用語では、拍子、リズム、特にウルグアイでは、グルーヴのことも言います。

南のCOMPAS。このアルバムは、２０１０年に「クレオールの花」そして、南米ツアーで出会い、親交を深めたウルグアイ、アルゼンチンのミュージシャンたちとの、かけがえのない素晴らしき音楽的出会いを、音に残しておきたいという思いで、作りました。

作り始めてから今まですでに２回南米を回っているので、膨大な思い出、語り尽くせませんが、３月までさかのぼって、少し録音の話を書きます。

３月１１日にアルゼンチンで始まったレコーディング、ラプラタ川を２往復しながら、あいだにライブを挟みつつ、録音してきました。
銀の川。

ウルグアイではウーゴ・ファトルーソと一緒に素晴らしき仲間が大集結してくれて、にぎやかな３日間。
カンドンベのマスターであるルーベン・ラダのスタジオで、ラダがお菓子を差し入れしてくれたり、楽しかったです・・・！
ウーゴ＆ラダ。
最近まで日本ツアーしていたレイ・タンボール、そしてギターのニコラス・イバルブル。

ディエゴとエンジニア＆キーボーディストのグスタボ・モンテムーロ。

ベーシストのウルバノ・モラエスとギターのチャパ。彼らが１０年前に作った曲"AZUL"に日本語の歌詞をのせて録音しました。
ウルバノはエドゥアルド・マテオのバンドで長年ベースを弾いていた人。歌も、彼の曲も素晴らしいです。
コーラス中！

ブエノスアイレス１回目には、ギタリストのオラちゃんこと、オラシオ・ブルゴスと、フォルクローレの「ラ・ポメーニャ」。彼とは去年のコルドバ公演で共演、その時の忘れがたい瞬間を録音しておきたかったのです。
いい音がみつかったら子供のようにはしゃぐオラシオ！

ブエノス2回目には、カルロス・アギーレが、パラナの町からバスに乗って来てくれました。
彼の美しい2曲を録音。

ちょうどスタジオにやってきた写真家マリア・ビルバも一緒に聴く。
マリアと意気投合して、翌日写真を撮ってもらうことに。デザインはすべて彼女がやってくれました。素敵な出会いに感謝。深夜バスで帰っていくカルロス。本当にありがとう・・・！！

帰国後、CDの仕上げをするため、７月にまたモンテビデオ、ブエノスアイレスへ。
すっかり冬の装いで、モンテビデオの老舗スタジオ、SONDORでウーゴと一週間、CDのミックス。

SONDORの前でマテ茶を飲むウルグアイ人。エンジニアのグスタボとウルバノ。
冬の週末に町を熱くするカンドンベのジャマーダ。モンテビデオのあったかい空気が伝わりますように。

１ヶ月後、リリースです。
ウルグアイとアルゼンチンの時間が凝縮されています。
ぜひ楽しみにしていてください♫

そのほかの思い出は、近々旅日記でアップします。

p.s
ウーゴ・ファトルーソは、今ヤヒロトモヒロさんと日本横断中です。
明日は新宿ピットイン！